王语嫣的母亲李青萝（也就是王夫人）嫁到姑苏王氏，其丈夫是慕容复母亲的弟弟，因此王语嫣名义上的父亲是慕容复的舅舅，所以王语嫣和慕容复是表兄妹关系。
李青萝（李秋水与无崖子的女儿）嫁入姑苏王家，成为曼陀山庄的女主人，因此称作王夫人。由于丈夫早逝，王夫人与女儿王语嫣隐居在曼陀山庄内。书中曾提及语嫣感伤父亲早逝，“每回想起父亲，眼泪泫然欲涕”。
慕容复称王夫人舅妈。语嫣称慕容复为表哥，称其双亲为姑丈与姑妈。两人是表兄妹关系。但实际上李青萝是大理镇南王段正淳的情人之一，王语嫣是王夫人和段正淳的女儿，与慕容复并无血缘关系。
扩展资料
慕容复为了达成祖训的兴复大业，广习各路各派的武功，钟情于己的表妹王语嫣借此与他亲近。然而慕容复一心一意以祖传训诫为重，欲兴复大燕的国家大业，为人心机颇重、城府极深，为了达成目的不择手段。
慕容复通过参合庄”还施水阁“与曼陀山庄”琅环玉洞“，习得各门派的多样武功，及继承家传绝招“斗转星移”，是以此招而立下了“以彼之道，还施彼身”的威名。在西夏求亲时，为了驸马之位甘心让王语嫣投井。
在三联版中，王语嫣与段誉同归大理时，见到发了疯的慕容复陷入自己的皇帝梦中，阿碧也一直守候在其身旁 。在新修版中，王语嫣回到慕容复身边，和阿碧一同照顾发疯的慕容复。
百度百科--李青萝
百度百科--慕容复