海丰话疲惫怎么翻译

疲惫，海丰话一般地不直接说‘疲惫’，而是用‘乏’字表达。乏的谐音：核；表示疲累、疲惫。而如果读成‘哗’，则表示火灭了，火乏了（谐音：火哗了→火灭了的意思）

口语中也常用到“殄”字，表示疲惫似病貌，口读音谐音：tiam，第四声。

也常讲：虺→hie，第4声；形容小孩子疲倦貌：用”殢”字或”苶”字较常。