浅谈中日两国使用“正字计数的渊源?（于春英?对外经济贸易大学）以下正文：
“正”宇的含义汉语中“正”字的部首为“止”。按六书的理论分类它属于指事字是甲骨文字形。上面的符号表示方向、目标下面是足止①意思是向这个方位或目标不偏不斜地走去。其本义为不偏斜。平正。实际上。这个字古代最初被用来表示攻城略地。“一”表示“城”。“止”通“足”表示徒步进攻。击败对方并使之改正这才是“正”的原始意义。在字典的解释中。“正”字的含义有很多。且“正”字构成的词组、成语等大都是褒义词如端正、纯正、公正、正大光明、正人君子、刚正不阿、清正廉明……这个字既是人们普遍都认识的汉字也是人们比较喜欢的汉字之一。同时“正”字暗含“正确”计算的意思。在选举计票时“正”的一横一竖叠垒起人们的信任与希望也表明了投票者希望当选者思想纯正、品行端正等心理。?“正”字的结构中国汉字数量繁多粗略统计了一下在《现代汉语大词典》中五笔的汉字***收录了个。在这众多的汉字中可以轻易列举出“生、四、玉、旦、甲、古、甘、旧、立、目、且、皿、申、石、田、由、占、左、只”等笔画为五笔的汉字。但这些五笔的汉字中要么笔画中有折。要么出现首尾相连。会让人无法准确判断为一笔、两笔还是三笔。而“正”字笔画简洁只有横和竖构成。横平竖直规规矩矩没有哪两笔之间是首尾相连的。此外中国一直采用十进制。为了计算方便。其中还包括有五进制。算筹和算盘都是逢五进半位的。在民间数比较多的物品时也常常是一五、一十、十五、二十……地去数。?这种横平竖直的字体结构便于书写和计数。并且它的笔画也象征它们之间互相平等的关系。因此说“正”字计数和“正”字的结构有着密不可分的关系。在欧洲由于不使用汉字所以人们使用划竖线似最后用横线一贯穿其中来表示数字。而日本由于自古受到汉文化的影响也广泛使用汉字可以说这也算是中日两国选用“正”字计数的***通的理由。
中国使用“正”字计数的起源“正”是中国古代大数单位之一。“大数”《算法统宗》④所言指一及一以上的进位单位数一、十、百、千、万亿、兆、京、垓、秭、穰、沟、涧、正、载、极、恒河沙、阿僧祗、那由他、不可思议、无量数。“亿”至“载”十个数名称最初见于汉朝徐岳的《数术记遗》。该书说“黄帝为法数有十等。及其用也乃有三焉。十等者亿、兆、京、垓、秭、壤、沟、涧、正、载。三等者谓上、中、下也。其下数者十十变之。若言十万日亿十亿日兆十兆日京也。中数者万万变之若言万万日亿。万万亿日兆。万万兆日京也。上数者数穷则变若言万万日亿亿亿日兆。兆兆日京也。”由此看来。“正”在古代是一个很大的计数单位代表的是的四十次方。而现在所称“正”字计数仅仅指使用“正”字的笔画来表示这个数字和古代的计数单位“正”。非同一概念。中国使用“正”字计票起源于戏院的“正”字计数。它是由数十年前上海戏院中的司事们记“水牌账”演变来的。清末民初上海人把戏院习为称“茶园”。它的舞台为正方形楼上的座位叫“花楼”左右偏座叫“包厢”这两种座位大都是由达官贵人等预先包下以便他们携带娇妻艳妾看戏时不与“下里巴人”混杂在一起。楼下为正厅座席前设有八仙方桌可以品茶吃酒后座则摆放条凳票价最为低廉。那时剧院还没有门票仅由“案目”戏院中的服务员在戏院门口招徕看客并领看客入座。每领满五位入座司事记账先生便在大水牌类似黑板上写出“正”字并标明某案目的名字。稍后由案目负责计数、收费。此法后来随着实行门票制而被戏院废弃了。但它作为一种简明、易懂且便于公众监督的计数方法却一直流行于民间。后来人们遂把它引人选举投票过程专供计数用。
日本使用“正”字计数的起源据说日本是在明治之后。逐渐开始使用“正”字计数。其笔画是一下正这一点同中国并无两样。在江户时代人们常使用“玉”字来计数。其笔画是———三在二的上方划一横线—王—玉。使用“玉”字计数源于江户时代的商人。年由藤冈茂元编写的算元言已中记载了使用“玉”字计数的方法。之所以使用“玉”字计数日本有两种说法。一种说法是商人经常用到算盘进行计算。而“珠”通“玉”字由此开始使用“玉”字计数。另二种说法是商人计算的都是金、银之类贵重的东西因此使用“玉”字象征着贵重的东西。“玉”字在日语中读作惫丧。而恐丧的当用汉字既可以写作玉也可以写作珠球。根据《广辞苑》第五版的解释。允圭主要用来表示“美玉、宝石”等“贵重的东西”同时也有表示“算盘珠”等意思。由此看来这两种说法都有一定的道理。但是“玉”字写起来又很像数字“五”。所以后来这种计数方法被慢慢淘汰掉。到了明治之后人们便开始使用“正”字来计数。在小范围内对某件事情进行同意与否的表决以及一些儿童书籍中“正”字计数的方法也常被用到。比如从众多的物品中计算同类物品的数量时。首先在每种物品的名称后划“正”字。然后换算为数字形式就可以准确地得出数日。由上述分析可以看出中国人使用“正”字计数主要用于计票而日本使用“正”字计数的范围要广泛的多。“正”字笔画简洁、横平竖直并且正好是五笔便于计算。此外它暗含“正确”计算等意思。这些都是两国使用“正”字计数的***同理由。
在国外认识了位韩国朋友，偶然发现他也是用“正”字来计数的，而且他也懂“正”的读音。日韩本来就是汉字文化圈的，所以用「正」字计数实属正常。中日韩都是正字计数法，越南也是。