成语大全网 - 成语解释 - 法语的缩写问题

法语的缩写问题

当le, que, lorsque, se, je等以e结尾的词后边是以元音开头的词时,要省音。如:

le + article = l'article

que + on = qu'on

se + entendre = s'entendre

当si的后面是il, ils时,缩合为s'il, s'ils

法语中有大量的缩写。缩写有几种情况:

取不同词的首字母。如:s'il vous pla?t = SVP; Organisation des Nations unies = ONU

取词的一部分。如:professeur = prof; Monsieur = Mr; seconde = s