唐人街第一街8347号功夫馆
馆主：我能帮助你们吗？
卡特：老头，我们要问你几个问题。Who are you?
馆主：佑。
卡特：NO，Not me！you——（用手指住馆主）
馆主：yes，I'm “佑”。
卡特：快点他妈的回答问题，Who are you?
馆主：我已告诉你了。
卡特：你聋了吗？
馆主：不，是你瞎了。
卡特：我没瞎，你才瞎了。（事实上馆主的确有眼疾）
馆主：我已经告诉过你了。
卡特：你告诉我什么了？
馆主：我并没有说什么，我只说“佑”。
卡特：我就是在问你这个you。
馆主：佑已经在回答了。
卡特：闭嘴。（急晕了）you——（指了一下教头）
馆主：干嘛？（馆主眼疾看不见）
卡特：不是你，是他，（转过头对教头）What's your name?
教头：密。
卡特：Yes，you！
教头：No，I'm “密”。
馆主：This's“密”，I'm “佑”
卡特：得了，老头，不要再耍我，否则踢你屁股了。you——me——每个人都疯了吗？
……
在医院审问杀手
卡特：你是谁，谁派你来的。是不是“煞星”派你来的？
杀手：……（法语，没人听懂）
卡特：（转头对成龙说）他妈的说什么玩意啊？
成龙：我想他说的是法语吧！
卡特：法语？他为什么说法语？告诉他，别耍花样。
成龙：怎么说啊？我又不会说法语。
卡特：（对准杀手横手就是一拳）现在只得你告诉我了!
杀手：……（法语）
卡特：你是个亚洲人，不要这么丢人显眼的了行吗？（杀手的确是个亚洲人）
杀手：……（法语）
卡特：闭嘴，过来。（猛扯杀手）……说英语。
杀手：……（法语）
……没办法，只好请来会法语的修女做翻译……
卡特：修女，非常感谢。
修女：很高兴能帮助你们。
成龙：修女，请帮我们问他是谁派他来的。
修女：……（修女用法语问杀手）
杀手：……（法语）
修女：他说你们两个犯大错了，总有一天你们会向他求饶的。他还说……（欲言又止）
成龙：（急了）请你告诉我们，我们必须知道。
卡特：性命攸关！
修女：他说了M开头的脏话（mother-f-u-c-k）
卡特：什么？你他妈告诉这个小杂种操X你妈……
成龙：（小声的跟卡特说）人家是修女，别说脏话。
卡特：好吧！修女，劳烦您告诉他，我用F开头的词回敬他。
修女：……（法语）
杀手：……（法语）
卡特：他说什么？
修女：他又说了M开头的词，而且还问候了你奶奶。
卡特：那你告诉他，他妈妈就应该用H开头的词去形容。
成龙：卡特，我想“妓女”（Whore）这个词是以W来开头的。
卡特：对，你告诉他W，她姐姐也用W形容，而他奶奶是用两个大大的W去形容的。
因为她没有牙齿，做一次更值钱。你告诉他我就是这么说的。
修女：……（法语）
杀手：……（法语）
卡特：他又说我什么了？
修女：没有，这次他说这位先生是个“妓男”（指了一下成龙）。
成龙：什么？（气炸了）你替我告诉他，他是个AW。
卡特：李（成龙），“眼”是以H开头的。（AssHole）
修女：我楼上有词典……
成龙：你就告诉他他是个屁眼。
杀手：……（法语）
修女：他说你们俩死定了，韩大使和他女儿也是。
卡特：（对修女说）你转过身去吧，你不应该看这个的。
（猛扯杀手）谁是煞星，哪里能找到他？否则我就把你的小弟弟切下来，再把你的嘴缝上。
修女：他的小弟弟？
卡特：对，他的恶心发臭的小弟弟。
（对杀手说）快告诉我。
（转过头）李，把枪给我，给我（成龙把枪递给卡特）。
好吧，哥们，结束了（枪口对准杀手），谁是煞星？
杀手：……（法语）
卡特：他这下又说了什么？
修女：他说有种就开枪吧。
……卡特扳勾了，没响……
卡特：李，怎么没有子弹？
成龙：Sorry（给卡特装上弹夹）
卡特：我可是要杀人的，老兄。妈的！
（枪口重新对准杀手）好吧，老兄，你最好再想想，不然送你上西天。
成龙：卡特……（装作制止的样子）
卡特：我无牵无挂一了百了。
修女：……（修女开始用法语祈祷）
卡特：修女，告诉上帝，我给他找了一个伴。
成龙：卡特，不要……
卡特：快告诉我。
成龙：卡特，够了……
卡特：她快祷告完了。神父，原谅我，我有罪。
杀手：……（急出一身冷汗大喊）
修女：……他说等一下。
杀手：……（法语）
成龙：他说什么？
修女：法兰克林.德.罗斯福大街50号，珍维耶芙。
成龙：谢谢。
卡特：干得漂亮，安格尼斯修女。
修女：你也是，小子。
……