成语大全网 - 成语解释 - 求大神翻译!周五要!很急很急!JOSEPH FRASER V . DONALD D. EDMISTEN 189 Mont .

求大神翻译!周五要!很急很急!JOSEPH FRASER V . DONALD D. EDMISTEN 189 Mont .

你是学法的吧,因为这是是关于法庭审判的,开头一句没看懂,是文件档案编号?我从justice Plaintiff开始翻译,专业词汇借助的有道词典正义的(这三个字也可以不翻译)原告Joseph H. Fraser将一纸判决上诉到麦迪逊地区法庭,因为该判决否认了他要求拿回通过口头协议购买被告酒馆付的款项。被告Donald D. Edmisten提起反诉,要求具体履行Fraser的(协议)或没收Fraser的首付金。(这句里in the alternative没有翻译,是替代的意思)初审法院只同意没收首付金。虽然原告Fraser提出了四点争议(issue也可以翻译为问题),其中有三点是没有实际意义的,因为它们是针对Edmisten的反诉中提出的而法庭并没有同意的具体履行协议。而且Edmisten也没有就初审法院决绝他的反诉中提出的具体履行(协议)的要求就行上诉。据此,上诉中唯一的问题就是支持判决允许没收款项的证据的完美性。我们肯定。 (我们肯定)可以放在据此后面