衣(ころも)を沾(うるお)して湿(しめ)さんと欲(ほっ)す杏花(きょうか)の雨(あめ)、
面(おもて)を吹(ふ)けども寒(さむ)からず杨柳(ようりゅう)の风(かぜ)。
着物を湿らせる杏の花まじりの雨が降り
柳の间を吹く风は、颜に吹き付けるものの寒さを感じない
衣(ころも)を沾(うるお)して湿(しめ)さんと欲(ほっ)す杏花(きょうか)の雨(あめ)、
面(おもて)を吹(ふ)けども寒(さむ)からず杨柳(ようりゅう)の风(かぜ)。
着物を湿らせる杏の花まじりの雨が降り
柳の间を吹く风は、颜に吹き付けるものの寒さを感じない