oasisfang 的回答是正解。
assassin 也是杀手,但《谍影重重》里用了 asset ,本意为“(有价值)的资产”,电影中杀手的这个代号,可理解为CIA训练有素、用来执行绝密任务(杀人)的高级特工。伯恩本就是这样一名特工,在叛变前,他是CIA价值3000万美元的“资产”。
oasisfang 的回答是正解。
assassin 也是杀手,但《谍影重重》里用了 asset ,本意为“(有价值)的资产”,电影中杀手的这个代号,可理解为CIA训练有素、用来执行绝密任务(杀人)的高级特工。伯恩本就是这样一名特工,在叛变前,他是CIA价值3000万美元的“资产”。