波斯语课士兵从窗户偷看心上人洗澡。
波斯语课,是瓦迪姆·佩尔曼执导的战争剧情片,拉斯·艾丁格、纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特主演,于2020年2月22日在德国柏林电影节上映,2021年3月19日在中国内地上映。
该片改编自沃夫冈·柯尔海斯受到真实事件启发所著的短篇小说,讲述了年轻的比利时犹太人吉尔斯为求活命,假冒波斯人为集中营的官科赫教授波斯语,二人之间产生不同寻常的友谊的故事。
为拍摄该片,导演瓦迪姆·佩尔曼与一位俄罗斯语言学家合作,发明了电影中的假波斯语版本,并编写了一本语法书和一本600字的词典。
影片评价
犹太囚犯假装成波斯人才逃过一劫,纳粹军官却要求他教自己波斯语,如此“高概念”的设定,为该片带来强烈的戏剧张力。绝境之下,犹太囚生造了一门语言,每个单词都借用被囚同胞的名字,历史的沉重感由此而生。
一段极不平等的对立关系,随着“波斯语课”的展开,转化为惺惺相惜的兄弟之情、师徒之谊。观众的同情心开始在两个不同阵营间摇摆不定,这份短暂的温情最终还是被历史的正义敲碎。
影片再现了战历史的沉重与荒谬,饰演犹太囚犯的纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特在英、法、德等四种语言间自如切换,令人赞叹。
犹太民族是世界上命运最为悲惨的民族之一,同时犹太人的智慧也是举世公认的。西方各国的杰出人物中很大一部分都是犹太人,几乎每个行业的代表人物中都有犹太民族的身影。而电影中的这位犹太人吉尔斯同样是靠着自己机智的大脑,才在这场惨绝人寰的悲剧中幸存下来。