翻译旨在表意，手语亦如此。
“天道酬勤，志存高远”，我的理解是：上天会厚报那些勤奋的人，人的志向高远。所以，可以这么打：
天：一手伸食指，指尖向上，在头侧上方转动一圈。
报答：（一）双手并排，掌心向上，一齐向前伸，表示交出自己的心意。（二）一手握拳，伸出拇指弯曲两下，表示感谢。
勤劳：（一）手指字母“Q”的指式。（二）双手握拳，手臂边交替转动边互敲手臂，表示“劳动”。
志向：（一）手指字母“ZH”的指式。（二）一手侧伸，指尖向前，手臂向前伸一下。
高：一手平伸，掌心向下，向上举过头。
远：一手拇指暗于食指跟部，向前方移动，表示“远”的意思。
ps：/是一个在线手语翻译的网址，你可以把词打进去搜索，有图片，帮助你理解文字表述。