有人知不知道有没有关于汉传佛教和藏传佛教佛像互译的书?如：汉传佛教叫文殊菩萨，藏传佛教应该叫什么？

你是不是想问有没有藏汉佛教互译方面的工具书？我不知道你是想派什么用场。这种书有，但里面可能涉及无上瑜伽的内容，不信者不能阅读。

文殊菩萨是文殊师利菩萨的简称，从梵语翻译过来，文殊师利的意思是；妙吉祥。藏语就叫妙吉祥（意译），或妙音尊。