有没有白话翻译成文言文的词典？

应该没有,就算有也很难达到你的要求.

还是脚踏实地的学习古文吧..

古人言:熟读唐诗三百首,不会吟诗也会偷.

多读多看,自然就有语感,做起来就得心应手了..