在这里是不可以互换的，なんて言叶，当后接名词时只能用“なんて”，言叶是名词。なんて在这里表示“举例”的意思。翻译一下就好理解了：“诸如我爱你之类的话，日本人是无法说出口的”。
2.なんか有接头和接尾两种用法，你说的是接头的用法，就是放在句子的前面、你看一下下面（3）的解释就明白了。
なんか?副
（1）之类，等等，什么的（など）。?
ことばづかいなんかもきたない／说话也粗野。? わたしは政治的野心なんか持っていない／我没有政治野心这类东西。?（2）哪〔强い打ち消し〕。?
こわくなんかあるものか／我哪会害怕呢。? 君なんかにできるものか／你（这号人）哪能办得到呢。? 幽霊なんかいるものか／哪里会有鬼呢。?（3）有些，好象〔なんとなく〕。?
なんかうれしそうな颜だ／好象很高兴的样子。