V： The only verdict is vengeance, a vendetta, held as a votive not in vain.
V：唯一的结论就是复仇，一种仇恨，作为一种虚无的奉献。(唯一的裁决是复仇，血海深仇，应为一种责任而不是一句空话。)
Delia Surridge： Are you going to kill me now?
迪利亚·萨瑞吉：你现在要杀死我吗？
V： No. I killed you ten minutes ago while you were sleeping.
V：不。我十分钟之前就已经杀死了你，那时你正在熟睡。
Delia Surridge： Will it be painful?
迪利亚·萨瑞吉：会疼吗？
V： No.
V：不。
Delia Surridge： Thank you. Is it too late to apologize?
迪利亚·萨瑞吉：谢谢你。现在道歉还来得及吗？
V： Never.
V：永远都不晚。
Delia Surridge： I'm so sorry.
迪利亚·萨瑞吉：我很抱歉。
Why? Because while the truncheon may be used in lieu of conversation... ...words will always retain their power
因为尽管沉默代替了谈话 言语却总是能保持它的力量
I dare do all that may become a man. Who dares more is none.
只要是男子汉做的事，我都敢做 没有人比我有更大的胆量
,艺术家用谎言道出真相，政客用谎言掩盖真相
V： Remember, remember, the fifth of November, The gunpowder treason and plot. I know of no reason why gunpowder treason should ever be forgot.
V：记住，记住，十一月五号，火药叛乱和阴谋。我不知道火药叛乱为什么曾经被忘记。