绮户:雕花的窗户绮,指有花纹或图案的丝织品。这里指花纹、图案。户:本指单扇门,窗户。这里指窗户。
“不知天上宫阙,今夕是何年?”这句话来的意思是:不知道天上的宫殿,今晚是哪源一年。“转朱阁,低绮户,照无眠。”的意思是:月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在窗户上,照着没有睡意的自己。
其实《水调歌头》是一个词牌名,又名“元会曲”“凯歌”台城游“水调歌”“花犯念奴”“花犯”。
以毛滂《元会曲·九zhidao金增宋重》为正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。另有双调九十五字,前段九句四平韵、两仄韵,后段十句四平韵、两仄韵;双调九十五字,前段九句四平韵、五叶韵,后段十句四平韵、五叶韵等变体。
“绮”正确读音是qǐ。
在《古汉语常用词词典》(语文出版社,2006年版)中,有“绮户”这一词条,释义为“彩绘雕花的门”。
该词条引用了苏东坡《水调歌头》中的“转朱阁,低绮户,照无眠”。“绮户”词条在“绮(qǐ)”字头之下,可见该词典认为“低绮户”中的“绮”读qǐ。
出自:《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋在密州(今山东省诸城市)时所作。原文: