à l'avance 表示一种 预先，提前的意思。是一种提前做的举动。比如：Si tu vas à Shanghai, tu achètes un dictionnaire du fran?0?4ais pour moi. Tiens, je te paieà l'avance. （如果你去上海，你帮我买一本法语词典。给，我先付你钱。）en avance 表示提前于某一个时间。比如：Maurice était toujoursen avanced'y aller, s'il y avait des réunions des vieux copains.Tandis que Michelleétait toujoursen retard. （当有老同学聚会，莫里斯总是会提前去的。至于那位米歇尔却总是迟到