以下是一些适合初中生阅读的中英双译书值得推荐：
1.《哈利·波特》系列（HarryPotterseries）-J.K.罗琳（J.K.Rowling）的魔法世界故事，引人入胜，语言简单易懂。
2.《小王子》（TheLittlePrince）-圣埃克苏佩里（AntoinedeSaint-Exupéry）的经典童话，寓意深刻，适合思考人生。
3.《鲁滨逊漂流记》（RobinsonCrusoe）-丹尼尔·笛福（DanielDefoe）的经典冒险故事，讲述了一个人在荒岛上的生存经历。
4.《西游记》（JourneytotheWest）-吴承恩（WuCheng'en）的古代神话小说，充满了冒险和幽默。
5.《格林童话》（Grimm'sFairyTales）-格林兄弟（BrothersGrimm）的经典童话故事集，包含了许多经典的故事，如《灰姑娘》、《白雪公主》等。
6.《爱丽丝梦游仙境》（Alice'sAdventuresinWonderland）-刘易斯·卡罗尔（LewisCarroll）的奇幻故事，充满了想象力和幽默。
7.《安徒生童话》（HansChristianAndersen'sFairyTales）-汉斯·克里斯蒂安·安徒生（HansChristianAndersen）的经典童话故事集，包含了许多感人的故事，如《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》等。
8.《傲慢与偏见》（PrideandPrejudice）-简·奥斯汀（JaneAusten）的经典爱情小说，描绘了19世纪英国社会的婚姻观念和阶级观念。
这些书籍涵盖了不同的题材和风格，适合初中生阅读，可以提高他们的阅读能力和英语水平。