嫂子，sister-in-law、elder brother's wife
要说Xianglin Sister-in-Law、Sister-in-Law Xianglin，严谨，但冗赘
Xianglin's Wife（祥林妻子），似乎失去邻里间的亲切关系；且那种年长的辈分关系体现减弱
倒不如说：Xianglin Sister、Sister Xianglin，音译+意译，来得轻巧、通俗（个人推荐前者）
嫂子，sister-in-law、elder brother's wife
要说Xianglin Sister-in-Law、Sister-in-Law Xianglin，严谨，但冗赘
Xianglin's Wife（祥林妻子），似乎失去邻里间的亲切关系；且那种年长的辈分关系体现减弱
倒不如说：Xianglin Sister、Sister Xianglin，音译+意译，来得轻巧、通俗（个人推荐前者）