日语近义词辨析

在这个句子中最合适的是：②硬い

具体选择哪个，关键是看其比较对象。

①强い

主要用于，强弱对比，这里显然不合适。

②硬い ③坚い ④固い都只物体的固型度，但根据比较对象。往往用不同的汉字表示。

②硬い

用于一般比较软硬。

③坚い

有点强调坚硬。可用于无形的比较。

例：意志が坚い（意志坚强）

④固い

个人理解有点保守的感觉。相当于中文有点强调坚固时使用。可用于无形的比较。

例：口が固い「坚い」

固いことを言わない！

ご参考まで。