中华成语大词典
未雨绸缪
拼音：wèi yǔ chóu móu
解释：绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。
出处：《诗经·豳风·鸱号》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”
示例：那是不关我教习的事，在乎你们自己～的。 ★清·无名氏《官场维新记》第四回
近义词：有备无患、防患未然
反义词：临渴掘井
语法：作谓语、定语；形容事先准备
英文：Have not the cloak to make when it begins to rain.
俄文：подготовить всё заранее; принять меры заблаговременно
日文：転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)。雨の降らぬうち，家の窓を修缮(しゅうぜん)する
德文：rechtzeitig Vorkehrungen treffen
成语故事：周武王率军灭了商朝后，把有功之臣分封到各地去做诸侯，留下周公在朝辅政。武王死，年幼的成王在周公的扶持下管理朝政。有人散布谣言说周公要废成王，周公表示要像鸟儿那样未雨绸缪，整顿朝政，肃清叛乱，然后自己退隐