1 予想や期待を裏切られること。当てはずれ。「―を食わされる」
预料的期待之外被欺骗或受失望，失望落空
2 见当违いなこと、间の抜けたことをする人をののしっていう语。とんま。まぬけ。すこたん。「この―め」「―野郎」
估计错误，用来骂那些做着不和谐事情的人，痴呆愚傻等
女性专用……的词语好像是……
这里是Yahoo词典
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&dname=0na&dtype=0&stype=1&p=%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%B3&index=11413709833700