王粲传文言文翻译

王粲传文言文翻译：

王粲字仲宣，山阳高平人也。献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。邕曰：此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章尽当与之。

翻译：王粲字仲宣，是山阳高平人。献帝西迁时，王粲也迁到长安。左中郎将蔡邕见到他认为他很奇特。那时蔡邕才学特出，在朝廷被尊重，常常骑着马去拜见宾客，家里车马填巷，宾客满座。

听说王粲在门口，蔡邕就倒穿着鞋子去迎接他。王粲到后，年纪既轻又身体矮小，容貌短小，大家都很惊奇。蔡邕说：这是王公的孙子，有奇特的才学，我不如他。我家的书籍文章应该全部送给他。

解释：在这段文言文中，左中郎将是官名，蔡邕是著名文学家、书法家、音乐家，是东汉末年名士，奇之的奇是形容词的意动用法，认为他与众不同；车骑填巷形容来客众多。

一坐尽惊则说明王粲年纪轻、身体矮小却有出众的才华；吾不如也表示蔡邕自愧不如；尽当与之表示蔡邕愿意将家中所有书籍文章赠送给王粲。

王粲传的文言文的表达的思想：

文中蔡邕的言行表现出了他对王粲的高度评价和对他才华的极度欣赏。他倒穿着鞋子去迎接王粲，表示对他的重视和欢迎；他断言王粲有异才，且比自己更优秀；他愿意将家中所有书籍文章赠送给王粲，表达了他对王粲才学的认可和珍视。

通过这篇文言文，作者旨在传达出对王粲才华的赞美和对蔡邕慧眼识人的感激。同时，也暗示了作者对才华和知识的重视，以及对于有才华的人的敬重和珍视。这也表达了作者对于人才选拔和识人用人的态度和看法。

总之，《王粲传》的文言文表达了作者对王粲才华的高度赞美和对蔡邕慧眼识人的深深感激，同时也传达出了作者对于人才选拔和识人用人的态度和看法。