成语大全网 - 成语解释 - 日语,改写历史可以说成歴史を书き直す吗?

日语,改写历史可以说成歴史を书き直す吗?

回答者,e17458213 的追问问得很好。

你是 想表达 “变更” 呢? 还是 “修正” 呢?

=====================================

如果是,原来的历史记载“有误”,那么 ,应该使用 “书き直す”,表示“修正”。

如果只是,部分 “变更 部分内容,那么,可以使用 ”书き换える“