你用到次后就不可以使用了。具体多少次，我已经记不清楚了。如果重新安装还可以用它规定的次数，但到次数后又不能使用了。
我已经注册了正版。但法语助手的注册码产生时与你电脑的硬件的特征码相匹配。即如果人你拿同个注册后的注册码到另一台电脑上也无法注册成功。因为两台PC的配置不同。
如果是自己想换电脑也要与法语助手的官方网站联系。然后它后根据你的电脑重新生成一个注册码，但这种操作一个软件只能有三次机会。
注册后可以使用法法，法英等功能。且不受次数限制。
你说的下载版如果是从官网下的，不会存在怎么用都不过期的情况。你在“关于”里面看一看，有使用次数的。准确地说应该是查询单词的次数。也就是说，你即使是打开关闭法语助手10000次，但一次都不查询单词，他也是不会过期的。如果你只打开一次，但查询了十几次，他就会提示过期了。你再打就打不开了。