来自英语的外来词：
1、超市：属于直译后缩写。源自英文的supermarket（超级市场），就是类似沃尔玛、大润发那种生活百货市场。现在国内基本通用于从小卖店到现代化大型市场的范围，失去了超级市场的本意。
2、台风：“台风”是根据英文typhoon的发音直译过来的词。可是typhoon这个词其实是从中文传到英语的。
据说是早期殖民者到达广东福建一带，遭遇台风，向当地人询问，当地人称之为“大风”，混杂了广东福建口音的“大风”到了英语里就成了typhoon，后来作为“台风”进入了普通话词汇中。
3、百香果：“百香”来源于passion fruit 中passion的直接音译，直译是热情果。百香果原产巴西，因为花蕊呈现十字架，如同受难的耶稣基督，被殖民者称为Passion of Jesus。
4、点心：Dim sum是来自粤语的音译词。“点心”的范围包括虾饺，叉烧，肠粉等等...早期到欧美的华人移民多数祖籍是广东或者福建。所以英语里有很多粤语和闽南话的外来词，还有tyfoon(台风)、Cumshaw(小费)、Casino(赌场)也都是来自这两种方言的。
5、芭蕾：Ballet，这种舞蹈在世界大部分地区很流行，因为它在法国发展起来，人们用来谈论芭蕾的许多词也来自法语。非芭蕾舞者或许只知道“ballerina（芭蕾舞女演员）”和“tutu（芭蕾舞裙）”这些词。
6、咖啡馆，小餐馆：Café，在英语中，它指小餐馆，通常是不太正式的餐厅。餐馆里有小桌子，有时候外面也会有些桌子。在英语中书写的时候可以加重音符，café，也可以不加重音符cafe。
cafe源于法语单词咖啡coffee，但和许多其他语言中与咖啡相关的词类似。通常，小餐馆确实提供咖啡。但如果一个地方只提供咖啡，没有任何食物，那通常会被称为coffee shop（咖啡馆）。
百度百科-外来词