根据不同语境，可以有不同的翻译。如 ：1，他硬挤进人群中去。He cut through the crowd.
来自《简明英汉词典》,
2，小偷逐渐地挤进人群里。The thief insinuated himself into the crowd
来自《简明英汉字典》
3，媒体也不例外，如果不硬挤进人群，就得绕道而行。
,The media were not spared either, if they do not forced their way into the crowd, they will need to detour.
来自《简明英汉字典》