应该是报以一笑,意思就是对某事以一笑回报。
报以,读bào yǐ,汉语词语,指用……来回报(某人或某事)。
“报以”的“报”与“回报”的“报”同义,回馈的意思;如《诗经·卫风·木瓜》中有文:投我以木桃,报之以琼瑶。其意思就是:你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。
而“抱以”则是从自己的主观意识出发,指的是对一件事的态度,如对某事抱以乐观的态度、抱以很大希望等等。
扩展资料:
“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”
你赠送给我的是木瓜果子,我回赠给你的是“琼琚”,回报的东西价值要比受赠的东昂贵得多,这体现了人类的那种高尚情感,这种情感包括爱情,也包括亲情、友情。
这种情感注重的是考虑对方的心理,力求使对方心里获得平衡与满足,以求彼此间心心相印,因而回赠的东西及其价值的高低在此看重的是它的象征意义,表达的是对他人对自己的情意的珍视,是爱慕之情的表露,所以说“匪报也,永以为好也”。
参考资料:
百度百科-国风·卫风·木瓜