(一)纸质词典的优缺点。
纸质词典的优点:
一是解释全面。学习者通过查阅可以得到更加全面的信息。
二是可以在纸质词典上记录自己的感悟,更有助于记忆。
三是价格相对比较便宜。
四是质量比较高。纸质词典一般经过严格的把关,所以很少有错误。
缺点:
一是体积大,携带不便。由于是纸质印刷,因而有一定的体积及重量,携带不方便。
二是纸质词典在排列上是按字母的:先后顺序排列,故在查阅时需逐页逐行查找,比较繁琐。
(二)电子词典的优缺点。
优点主要表现在:
一是体积小、重量轻,便于携带,便于查阅,可以随时随地使用。这也是广大学生喜欢使用电子词典的最直接、最重要的原因。
二是功能多。随着电子技术的不断发展,现在的电子词典除了具备查阅词性、词义等一般的功能外,还融下载、自建词库、计算、娱乐等于一体。
三是具有发音设备,可以复读。可对所选择的词汇进行反复多次的阅读,从而使学习者加强记忆、深化理解。
缺点:
一是由于电子词典的显示屏的局限性,只能分页显示,词条的所有属性不能一次显示完全,每次只能显示一部分,不利于学生全面理解与整体把握。
二是对词条的解释不是很全面。电子词典在对词条的释义、词的用法、例句等方面不像纸质词典那样全面而丰富。
三是所收录的词汇量少。有些电子词典只是多本词典的简单叠加,没有专业人员进行相应的整理,有大量词汇是重复的。