成语大全网 - 成语解释 - 特别放送002.?suck:这个词要当心

特别放送002.?suck:这个词要当心

suck是学习过程中很早就会接触的单词,的确,“吮吸”是个实在太常见的动作。

不过咱们的课本也就只告诉了我们怎么多。如果我们也只知道这些,跟老外说话的时候就难免闹笑话,甚至起争端。

想象这样两个场景:

几乎可以肯定,等待你的是懵逼茫然的眼神。

原来,我们的教科书没有告诉我们,suck还是最常用俚语之一。倒是常看美剧的童鞋会不经意间了解到,有suck出现的话往往还不是什么好话。

不知道为什么有的词典会给出sucker - 吸管这样的建议,我查过牛津、朗文和柯林斯,都没发现。

还是记住straw这个词吧,也挺常用的,就是strawberry(草莓)里的straw。

一般的用法是 sth sucks ,意为“…糟透了”,美剧里我们也能听到这话用在人身上,如“he sucks”(他太差劲了)。这句话比较粗鲁,带情绪,常被认为是不礼貌的说法(但是真的很常用)。

所以回到我们上面的假想情景2。听到你说“you suck”的老外肯定在想我怎么你了,大概会很懵一会儿。