一、玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧。——（唐）杜牧《送国棋王逢》
译文：檐前淅淅沥沥地下着秋雨，窗外竹声萧萧，摆上精美的棋盘棋子，向您讨教棋艺，您是国手，让我一子。
二、对棋陪谢傅，把剑觅徐君。——（唐）杜甫《别房太尉墓》
译文：当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，像季札拜别徐君。
三、棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。——（宋）欧阳修《梦中作》
译文：下了一局棋，竟发现世上已经换了人间；借酒浇愁酒已尽，更无法排遣浓浓的思乡情。
四、偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。——（宋）黄庭坚《弈棋二首呈任公渐》
译文：偶然没有公务，遇到友人同样休息来做客，两人就坐着下围棋，边下边讨论棋路。
五、百千家似围棋局，十二街如种菜畦。——（唐）白居易《登观音台望城》
译文：长安城百千家的分布像围棋的棋盘一样，十二条大街把城市分隔得象整齐的菜畦。