查阅英汉词典后可知，Extended和Expanded都有扩大的、扩展的意思，因此，“ExtendedMemory”既可以翻译成扩展内存也可以翻译成扩充内存，“ExpandedMemory”同样既可以翻译成扩展内存也可以翻译成扩充内存。这样，就导致了对扩展内存、扩充内存有两种截然相反的定义。那么，究竟哪种定义合适呢?①的定义较合适，或者说②、③的扩展内存的定义应改为扩充内存的定义，②、③的扩充内存的定义应改为扩展内存的定义。为什么呢?理由如下：
⒈①对扩展内存的定义，其意思与汉语中“扩展”的意思是相同的。《辞海》对扩展的解释为：向外伸展、扩大，对扩充的解释为：扩大充实。
⒉Extended有延长的、伸出的意思，但Expanded却没有。因此，①将“Extended Memory”翻译成扩展内存，而将“Expanded Memory”翻译成扩充内存是正确的。