王大将军既为逆文言文翻译是：王大将军已经发动叛乱。
原文：王大将军既为逆，顿军姑孰。
意思：大将军王敦已经发动叛乱，把军队驻扎在姑孰。
出自《世说新语》。晋明帝太宁元年（公元323 年），大将军王敦任扬州牧。镇守姑孰（今安徽当涂县）。第二年王敦起兵再反，直指建康，晋明帝事先知王敦将反，便暗中去察看王敦营垒。
艺术特色
《世说新语》及刘孝标注涉及各类人物***1500多个，魏晋两朝主要的人物，无论帝王、将相，或者隐士、僧侣，都包括在内。
它对人物的描写有的重在形貌，有的重在才学，有的重在心理，但都集中到一点，就是重在表现人物的特点，通过独特的言谈举止写出了独特人物的独特性格，使之气韵生动、活灵活现，跃然纸上。