《琵琶行》中的"衣裳"读音: yī(一声) cháng(二声)
《琵琶行》古诗中的“裳”,读音都是 cháng。裳,是古人所穿遮蔽下体的衣裙,男女都穿,乃是裙的一种,而不是裤子。《左传》云:“裳下饰也。”(《昭公十二年》)这个“下”是指腰部以下。《礼记》:“暑无褰裳”,意思是夏天不穿套裤。
古人的衣服,上为衣,下为裳。“裳”字的上古读音是平声。在普通话里其声母分化出ch(少数)和sh(多数),这是某些汉字产生多音现象的原因之一。例如:“汤匙”(chí)和“钥匙”(shi),“盛饭”(chéng)和“昌盛”(shèng);“乘”字一般读chéng,而古代一车四马称一乘(shèng)。“裳”字同样如此,也是一字两音,古诗文中指“下衣”,读cháng;在现代口语里“衣裳”一词里读shɑng,没有其他读音。