三楼的同好,这段话是<红楼梦>开篇第一段,也就是前八十回第一章的第一段话.这种自嘲的口吻跟第三回,曹雪芹编的那首<西江月>里说宝玉"天下无能第一, 古今不肖无双.寄言纨绔与膏粱:莫效此儿形状!"的风格如出一辙,你却说是高鹗写的,真令我无语.
楼主,<红楼梦>里大部分都是白话,很好懂的,你能坚持读下去,就觉得一点也不难.
至于这段话,不要字字盯对了,基本意思就是:我奔波了快一辈子了，仍旧一事无成。突然想起当年一起生活过的女子们，一一想起她们，觉得她们的举止见识，都比我强。枉我一个堂堂大男人啊，想到这些真是相当惭愧，后悔都没有多大意义了。过去我的生活享受天恩（就是皇恩啦）祖德，家底还殷实，我还穿金戴银，锦衣玉食的时候，却没有好好听父亲兄长的教训，还辜负了老师同学的教导，导致现在也没有一技傍身，所以半生潦倒啊。现在我要将我这一生经过的事，编成一本书流传。我的罪过自然不可豁免，但我的姐妹们和她们的事迹都是千真万确的，千万不能因为我的过错，为了给自己护短，连她们的过人事迹都被湮灭了，这就不好了嘛！
后面还有段文字，就是说，虽然我现在住在毛草屋里，点的是破瓦灯，睡的是破床，风餐露宿的，但也不妨碍我写书的心态。虽然我没正规学过怎么写文章，写的可能没正经文章般语言正规，但不妨就用假语村言编一段故事，既可以当给姐妹们立传了，又可以给读者解个闷，不也是好事一桩嘛！
提醒楼主的是,你初读时会发现,小说里很多地方都有这种自嘲的段落.这段半是讽刺宝玉,半是讽刺作者自己.多少也有点慨叹自己不能和主流妥协,终于还是被主流抛弃了,导致生活潦倒.但不管这段,还是书里其他段落,比如我刚说<西江月>那段,虽然表面是讽刺的笔法,但其实作者的本意并不是要把宝玉说成一无是处的纨绔子弟,这些话多半是反话,你也反着听就对了.