成语大全网 - 成语解释 - 日语近义词解析:すぐ 和 もうすぐ的区别

日语近义词解析:すぐ 和 もうすぐ的区别

すぐ 表示一个笼统的时间点,形容一般情况下事态会迅速发生变化。如:春になると、すぐ暖かくなります(一到春天,天气马上会转暖。)/ 期末试験が终われば、夏休みはすぐ来ます。(如果期中考试结束的话,马上就要放暑假了。)

もうすぐ 则表示以现在的时间为基点的后面出现情况。即以某事已成立的现在时间为起点推算马上会出现的状况。如:さっき 电话で注文したから、出前はもうすぐ届くと思います。(刚才电话预约过了,我想外卖马上会送到。)/ もう准备しましたから もうすぐ 出発します。(因为已经准备好了,马上可以出发。)