「暇」、「瑕」、「遐」混用。三者都读作「霞」。「暇」的意思是空闲，和时间有关，所以左边是「日」，有词组「闲暇」；「瑕」是玉上面的斑点、缺憾，和玉有关，所以左边是斜玉，有词组「瑕疵」、「瑕不掩瑜」；「遐」是远的意思，和距离有关的字常常以「辶」为部首，如「远」、「近」、「迩」，「遐」也一样，有词组「闻名遐迩」。
「菱」和「棱」混用。见下。只有「菱形」而没有「棱形」。（此条由评论区 抹茶小湿妹 提出，感谢其提醒。）
「凌」和「陵」。二者的关系比较复杂，释义见下。现在在侵犯的意思上只用「凌」而不用「陵」。
这个词可不单单只是入籍某国的意思，而是带着一些奇怪的意味在其中。「归化」就是归服、开化的意思，字面外的意思就是我是文明而你是野蛮，至少是我比你更文明的意思。我多见到某我国人「归化日本」的说法，这样的说法是不合适的，至少是从我们口中说出来是不合适的，言下之意就是我国不如他国文明，乃是自降身价的说法，宜用不失偏颇的「入籍」一词。此外，我知道央视新闻的微博曾多次发过一些与此有关的微博。为了方便大家学习，我就直接张贴在下文了。大家可以去微博话题 #语文课# 看看，其中还有很多有用的知识可以学习，但是由于和此问不相关，我就不多说了。