有的。法汉铁路工程教程是有译文的版本的。在网络上是有关于他的这本书籍的英文版本的售卖的，而且相关的专业在发放这本书的时候也是发放译文的版本，也是就是发放中文的版本。
然后它是一部关于铁道建筑以及机车车辆，还有就是土建工程等方面的概论性大学教材。因为他不是跟其他比较历史比较悠久的文献一样，需要去参考英文的文献，它是属于一个比较广泛性的教材，所以他是有翻译的版本的，也就是有中文的版本。
所以最后的结论就是法汉铁路工程教程是有。译文版本的并且还分成了上册跟下册，在发放这本教材的时候通常都是发放译文版本的教材。