《佛学常见词汇》中“佛万德譬如华，以如华之万德庄严法身”两句话这么翻译？

“佛万德譬如华”是指佛陀的德能就像花一样美丽。

“以如华之万德庄严法身”是指像佛陀像花一样美丽的德能都是在庄严这个法身。

法身指佛（法）性，也就是众生跟佛本来具足的万德。

总句都是为点明佛（法）性。

“佛万德譬如华，以如华之万德庄严法身”指佛陀的德能就像花一样美丽，而佛陀这些像花一样美丽的德能都是在庄严这个法身。

无不由佛（法）性而生，而无不回归于佛（法）性。

以上所解这些是字面意思

末学未研究过华严经，不能知其义。

如有不当之处，还请见谅和予以指正。

不胜感激。