是actor 不是factor, 怎么会翻译成因素呢?
在macmillan词典里actor有这样一条注释:a person or organization that takes part in a situation or process 参与某事件的某个人或某个组织
所以这里 foreign actors就是指,境外组织或个人
go to extraordinary lengths = make a great effort 费尽心机
是actor 不是factor, 怎么会翻译成因素呢?
在macmillan词典里actor有这样一条注释:a person or organization that takes part in a situation or process 参与某事件的某个人或某个组织
所以这里 foreign actors就是指,境外组织或个人
go to extraordinary lengths = make a great effort 费尽心机