《雎鸠》里的“钟鼓乐之”乐字该怎么读使动用法应该读yue。可是诗经选余冠英版，注释写明，乐字读傲。

读“yao4”的说法是对的。

“乐”字据康熙字典有五角切，卢各切，力照切，鱼教切等读法。因其须与前边的“芼”（mao4）字押韵，因此当取后两个音，而读力照切时其义同“疗”，故当作鱼教切，字典在此切下有例句：仁者乐山。对应到普通话应当读“yao4”。