“栽楞”或是东北某地区的一种发音，形容事物不和规矩，东倒西歪或倾斜不平。
原话的发音是“侧zhāi棱leng”。此话是老北京方言“侧歪”一词的引申。“侧歪”则是一句满汉合壁的北京方言。出自——常瀛生.《北京土话中的满语》235页。
1、满语词Jai Lambi，义为躲、躲避、躲闪。北京话谓“斜身躲避”、“闪身躲开”、“一侧身”、“一闪身”为“(zhāi.wāi)”，(zhāi阴平，重读。wāi轻声)。
2、这个北京话的词，也可能采取满语词的Jai（因它是词干，又是重读音节），加上汉语的“歪”，而形成“zhāi.wāi“，例如：“那条小胡同儿太窄，两个人对面走，不“zhāi.wāi”身就过不去“。
扩展资料：
1、《北京方言词典》23页zhāi.wāi，写作“侧歪”，zhāi.leng，写作“侧棱”。其中“侧”属借字变读。
、由于清代有一部分京城旗兵又被派回东北戍边，这些话也被带到了东北。辽宁人民出版社出版的《满族话与北京话》（赵杰.著）一书中，有更详细的论述。