上海话弹眼陆精翻译成普通话是什么意思

应为”弹眼落睛“。翻阅了钱乃荣教授编著的《上海话大词典》，对该词有如下5个注解：1.瞪圆眼睛，凶狠的样子；2.瞪圆眼睛，吃惊的样子；3.形容东西好；4.因色彩鲜艳或奇特而引人注目；5.相貌丑陋，或事物模样奇怪。

而现在上海人的生活中，1、3、4的含义则用的比较多。（原创码字，忘采纳，谢谢侬，嘻嘻~）