“本质上的区别”如何翻译成英语？

绝对是：

本质上的区别: material difference

[汉英] 汉英化学大词典

material difference...

[汉英] 汉英经贸大词典

material difference...

[汉英] 汉英计算机大词典

material difference...

[汉英] 汉英机械大词典

material difference