这些单词都是不同印第安部落名字，中文里没有相应的翻译，因为不会有人用中文研究这些语言。建议保留原文和你在括号里的注解，这是最好的。实在要翻译的话就音译，不过这样就面目全非了。
Nostratisch是一个纯理论上的语族，最早是丹麦语言学家Holger Pedersen提出的，60年代苏联人又重新包装了一下,构成如下：
Nostratisch
--Indogermanisch
--Uralisch-Jukagirisch
--Altaisch
----Turksprachen
----Mongolisch
----Tungusisch
----Koreanisch
----Japanisch
--Kartwelisch
--Dravidisch
--Afroasiatisch
Nostratisch 这个词来源于拉丁语nostras， 意为 “本土的“，不知道该怎么翻译，可能也音译吧。有一张Nostratisch的覆盖地图，我会贴在我的相册里你可以去看。
Toussaint- Langenscheidt 是两个人名，可以翻译成 图桑-朗氏。前者是后者的老师。T是法国人，L是德国人，都是编词典的。Langenscheidt 现在是专门的语言学/词典出版社，德语词典一般都用Langenscheidt。
Metoula 是Langenscheidt出的一个学习语言的系列，有各种不同的语言。可以音译然后在括号里注原文。
希望对你有所帮助。