viva la vida什么意思

viva la vida 生命万岁的意思，听说是西班牙语，viva不难看出是生命的意思，英语中也有vivi的词根，想vivid就是生动的意思，la vida查了下是我热爱的意思，还有一个版本是有道词典的说viva la vida 是亡命之徒的意思，虽说和这首歌的内容比较相近，但我还是比较倾向于前者的翻译，个人见解仅供参考