我觉得joli的用法就像是中文里的 可爱 这个词 这个词一般是形容女孩子的 但是真的用来形容男孩子 有的时候也是可以接受的
既然你已经找到了joli garcon的例子 那就说明还是可以用来形容男生的 但是确实在平常不是很常用 尤其是对于稍微年龄大一点的男生 对于小男孩还是可以的
这个词形容的时候一般是含有自己的喜好的 可以说是褒义的吧
不过我觉得学习语言其实不需要这样斤斤计较 就像我们说中文一样 你还时时刻刻注意词的用法和语法吗？法语也是一样 都是用来交流的 不是应付考试或者语言学者的话 就不需要太计较一些词的用法 应付考试的话也不会考的这么细。。。。
还是调整一下自己的学习方向吧 语言是用来交流的 千万别死抠一些东西 反而抓不住主体
祝你法语学习顺利~