俄汉译通三代的词汇量是真实的，从俄汉译通二代开始，词汇量就是领先的，承诺词汇量查询兑大奖，表示没有虚假宣传。
买过俄汉译通的人，都有沾沾自喜的感觉，词汇量其实比其它俄语电子词典的大，但是作为电子词典来讲，还是没有书本词典的解释细，是所有俄语电子词典的通病，收录了俄汉详解大辞典词条的词典，要好些，除此之外，解释都是比较少，或者是简明的。错误率相比还是少的，而且功能和词条的数量都是真实的，不同于以前版本的是，可以升级功能的，给电子词典的使用者提供了方便。
附带添加几句，我们也出版了一款俄汉专业词典，是目前词汇量最大的，功能也是先进的，可以编辑词条和导入词典，只是，不是便携式的词典，是电脑和笔记本使用的软件，不过我们在里面赠送一款手机词典，方便了使用者，买一赠一送一。俄汉行米什卡专业俄语词典+俄语打字软件+俄语手机词典。