河南省焦作市职教中心 王福祯新编高二英语（上）P125 上有这样一道习题：笔者认为这道习题有误，即do sb. a favour 后接动词不定式（或“of+v-ing”形式）时，a应改为 the。关于这个问题，国内几部较权威的英语辞书上已经论述。现列举如下：一、《现代英语惯用法词典》（现代出版社出版）P175 谈到该问题时说，下面四句意思相同：二、《最新四用辞典》P632 列举了do me the favour 后接不定式短语的两个例句：Mr.Smith, do me the favour to ring the bell. 史密斯先生，请替我按铃。You will do me the favour to lend me ten dollars for a few days.请借我十块钱，几天内就奉还。三、《英语惯用法大词典》P225 在谈到这个问题时更加明确地指出：如果favour 后接 by+ -ing 形式，of + -ing 形式，或不定式短语。例如：Do me a favour by turning off that radio! 请帮我把收音机关掉！He did her a great favour by giving her some valuable suggestionson her essay. 他对她的文章提了些很有价值的建议，帮了她一个大忙。She asked me to do her the fanour of closing the door. 她请我帮忙关上门。Do me the favour to come. 务请光临。注：do sb. a favour 后接of+ -ing 形式或不定式短语时，应将 favour前的不定冠词a 改为定冠词the（见以上后三例）。我们从以上三部辞书所举例句可以看出，教材上的这道习题应改为：Could