batente是个名词。由于我想不到具体的名词，所以我解释一下这个词的意思。
葡语中aduela的中文意思是门框。这个门框的意思如中文的门框意思，可单向开关（如自家的门），也可双向开关（如商场、KFC的门）。而batente则特指使门停住的那凸起一部分。举例说明：门可以双向开关，找个小木块钉在门框上，这样门就不可以双向开关了，而这个小木块就是batente。如果门框的四周都有凸起的使门停止的部分，那这凸起的部分都叫做batente。而且它不仅仅指门的部分，窗户框的凸起部分也叫做batente。
简单说，就是使门窗停止的凸起部分，也许木匠话中有专门的名称吧。