ニワトリ的日语词源是英语的哪个单词？

不是源于英语的单词，它的意思是：鶏（にわとり）、鸡的意思

LZ不要一见片假名就以为是英语音译的，有时候是为了让字体美观而使用片假名，举个例子来说，俺（おれ），在很多时候都写成オレ